Привет тебе, путник! Проходящий - проходи.

Сей журнал, есть моя дача отдохновения за городом ежедневной жизни. Этот журнал используется в основном для гуляния по округе. А пишу я в стол, поэтому графоманские мои заделы будут видны только мне.

А если мои гулянья видны всем, то значит бросайте камни граждане, бросайте - мне тут небольшую дыру в стене плача заделать надоть!

Сперла русский стишок вот отсюда.  Смешно и забавно.  Начитавшись с детьми Груффало- оно меня понюфало, решила тоже поиграть в перевод.  Получилось однако совсем другое стихотворенье.  Вроде тоже ничего, но совершенно не об этом и последняя строка явно хромает.

Как известно, бобры добры.
Добротою бобры полны.
Хочешь себе добра - надо просто позвать бобра.
Если ты без бобра добр - значит, сам ты в душе бобр.

Мое безобразие

It is well known - the beavers are kind, 
they are full of their own kind.
If you want to be kind as a beaver, kindly call the beaver to dinner.
But if you're kind in absence of beaver, than perhaps you are too of his kind.

А у вас перевод получается?

Картинка для привлечения внимания

Все чаще и чаще встречаю людей у которых нет телевизора.  Есть такие у которых телевизора нет вообще, а есть такие как я, у которых телевизионный экран в принципе есть, но используется только для просмотра фильмов.

Кабельного, цифрового (или как оно там сейчас зовется) телевиденья у меня нет уже наверное лет 9.  Совершенно случайно осознала что раз телик не смотрю, то и не нужно.  Я тогда переехала в Нью Йорк из солнечной Калифорнии, сняла дивную квартиру у одной гомосексуальной семьи, завезла свои книги, диван, матрац и начала жить.  Училась, ждала пока муж допишет диссертацию, а покупку телевизора откладывала до приезда мужа.  Так пролетело почти пол-года, и вот муж приехал, и я потащила его в магазин за телевизором.  Стоим мы перед сверкающими экранами, а вокруг такой шум, гам, бормотанье какое-то несется.  И я вдруг четко понимаю что телевизор нам не нужен.  Ну вот совершенно лишний агрегат.  Кофейник нужен, утюг нужен.  А телевизор нет.
Так и не купили.  Купили еще один ноутбук.
А купили мы теле-экран еще лет пять спустя, когда у нас появилась няня для детей.  Няня, простая и прекрасная украинская женщина проработала у нас месяц, и потом сказала что если мы не купим телевизор, то она уволится прям сейчас же.  И еще русских каналов потребовала.  Где-то с полгода я возвращалась домой под непрестанное бормотанье русских каналов.  А потом сдала старшую дочку в садик, младшую (на тот момент) отвезла бабушке, уволила няню и отключила русские каналы.  И зажили мы счастливо.

Интересно, сколько теле-не-навистников ошивается тут в интернете, рядом со мной?

п.с. - я конечно не совсем чужда теле-контенту, смотрю по интернету Прожекторперисхилтон, Доктора Хауза и Fringe.  И Игры Престолов, конечно же!  А дети мультики смотрят.  Просто не каждый день, и по чуть-чуть.

Увидела на просторах интернета, и не смогла (ну не шмогла!) пройти мимо.  Прелестно!


( Read more... )
англии.  Как раз тогда когда пра-пра-пра бабушки и дедушки четы обамы трудились на плантациях вот таких вот фермеров.

Закончился ККСЖ, как ни странно хэппи-эндом, первый канал видимо другой концовки не принимает.  Об уже отшумевшем сериале написали все кому не лень, и даже те кому эту самую лень совсем не стоило превозмогать.

Ближе всех к моему восприятию оказалась статья Наринской в Коммерсанте. 

Вот тут ее можно прочесть.

Чем больше смотрю Краткий Курс Счастливой Жизни (ККСЖ), тем больше влюбляюсь в это ненавязчиво затягивающее чтиво о реалиях современной женщины.

Этот телефильм, а сериалом его назвать язык как-то не поворачивается, поскольку сериал это заведомо нудная и фальшиво-гламурная жвачка, так вот этот телефильм ККСЖ совершенно интернационален.  Героини проживают в Москве, но с таким же успехом они могли бы жить в любом мегалополисе мира, в частности в Нью Йорке, работать на Манхеттене и по вечерам возвращаться в свои спальные районы Стейтен Айленда, Бруклина и Квинса.  

Нормальные обычные женщины, они возвращаются домой, в квартиры где подтекают краны и болеют маленькие дети, где мужья проводят вечера у экрана компьютера с пивасиком, где собаки ждут выгула, а белье стирки.  График жизни семейной женщины в нашем пост-индустиральном обществе совершенно одинаков, вне зависимости от географии. Замужне-семейные женщины по утрам собирают детей в школу-сад, красятся, бегут на автобус-сабвей-метро-маршрутку, работают работу в оффисах, под вечер бегут домой, попутно забирая ребенка из сада, одной рукой варганя ужин, а другой проверяя домашку у старшенького, выгуливают собак, предварительно покормив семью, и падают замертво в постель.  Спать.  А с утра все начинается заново.   Белка запрыгнула в колесо и крутится и крутится.  Неделя летит за неделей, и только лепестки выходных отличают один месяц от другого.  

Жизнь одиноких подруг, хоть и несколько отлична от жизни замужнего племени, но протекает так же рутинно.  Только по вечерам вместо вороха житейских проблем одинокие женщины ворошат интернет-знакомства, зависают в чатах, спешат на очередной кофе с очередными быть может кандидатами, а выходные стараются провести максимально плотно, упаковав в 48 часов и утренний кофе с подругами, и прогулку в парке, и выгул очередного кандидата, и кинотеатр и даже вечерний сериал, чтобы хоть ненадолго заглушить внутренний вопль одиночества и стук биологических часов.   Колесо крутится, белка бежит.  

Первые завидуют вторым, ах мне бы побольше времени, вторые первым, ах мне бы детей, мужа, семью, собаку.  И все идет своим чередом, как сказано у классиков кинематографа "и так вся жизнь вертИтся". (цитата из кинофильма Покровские Ворота)

И главное, что никто, никто до Германики просто не взял кинокамеру в руки чтобы это заснять.  Кто будет смотреть фильму про повседневную жизнь, ведь куда интереснее и проще добавить гламуру и снять отчаянных домохозяек, например.  

Правда, Германика делает еще лучше.  Она ставит эксперимент о том что будет если в клетку с белочкой вместо палки в колесо или очередной миски с хрустяшками приведут еще одну белочку. Не ребенка, мужа, маму, а новую незнакомую белку. Белку самца.  Не идеального, не красавца, а просто другого самца.  Что будет с белочкой?  Выпрыгнет ли она из колесика, пошлет ли нафиг эту конструкцию, или продолжит бег?

В восьмой серии белочки еще бежали.  Впереди еще восемь.

На днях повезло побывать на антрепризе под названием "Сирано Де Бержерак"  с участием Безрукова и Боярской.

Для меня Безруков до Бержерака и Безруков после Бержерака, это два разных Безрукова.  Я знаю, знаю, темная я, сиречь убогая, и вообще бескультурщина.  Для меня Безруков это мальчик из Бригады. (был!)  Даже прекрасно сыгранные им, Безруковым, роли Есенина и Га-Ноцри, не убедили меня отнестись к этому актеру серьезнее.   Но тут грянул Бержерак.

Итак, Сирано Де Бержерак, классика романтического жанра.  Безруков, естественно, играет Сирано.  И, боже мой как играет.  Голосом, жестами, осанкой, каждым фибром своего тела он меняется..  Перевоплощается  из бравого забияки-офицера, тигррРРа с воинской выправкой, в растерянного нежного безответно влюбленного ботаника.  И движения его из рассчитано хищных превращаются в лепет рук и ног.  

В присутствии возлюбленной своей Роксаны (Боярская) Сирано бледнеет, робеет и становится маленьким мальчиком.  Казалось что даже рост, рост менялся в зависимости от сцены.  Вот тут высокий статный Сирано бьется на шпагах с обидчиками хрипло выкрикивая насмешки, а вот здесь мааленький-мааленький человечек нежно выпевает серенады стихов под лунным балконом любимой.  

О чем же этот спектакль?  О любви, конечно же.  Сирано некрасив, но умен, храбр и влюблен.  Влюблен без памяти, как  мальчик, в родственницу свою Роксану.     Роксана молода, красива и, конечно, глупа.  Глупость у нее, как у большинства женских персонажей конечно-же недостаток возраста, который однако возмещается пристрастием к художественному слову.  Итак, красивая Роксана, конечно же, влюбляется в прекрасного телом и доброго душою молодчика Кристиана.  А Кристиан, как водится, чурбан деревенский, да неотесанный.   Однако на помощь чурбану приходит красноречие умника Сирано.   Умник Сирано, под личиною Кристиана, объясняется в любви Роксане и пошло поехало  Роксана сх.... 

Впрочем, не буду же я все пересказывать, вот еще!  Скажу только что в этом спектакле есть все, любовь, предательство, настоящая мужская дружба, война, смерть.  И разрывающая сердце печаль оттого что в этом спектакле не будет хэппи-энда.   Хотя пожалуй один хэппи-энд все-таки есть.  Это мастерство актера Безрукова, все три с лишком часа державшего зал в напряжении.  Браво!

Все домашние у меня болеют.  
Чихают, кашляют, температурят и капризничают.  В такие ночи мне кажется что у меня не двое прекрасных ангелочков, а скажем семь или восемь.  Уже не ангелочков,  а чертиков.   Противных таких со скользкими свинячьими рыльцами и луженными голосовыми связками чертят.  И всю ночь я бегаю от кроватки к кроватке, глажу спинку, шиплю успокоительно ш-ш-ш-шшшшш и подаю бутылочки с молоком.  А чертята никак не успокаиваются, орут, хнычут и дрыгают ножками.   А когда я наконец-то, наконец-то (!!!) падаю в мягкую негу собственной постели, хрустко выстреливает кашлем, как пулеметной очередью супруг и просит подать воды хриплым голосом.  А чтоб тебя!  Бессильно думаю я. и иду за водой.  

Повторять пока не поверю - Дети это счастье, семья это счастье. Вдох выдох вдох.  Ом мани падме хам.  

Кстати,  о болезнях.  Мой дядя, отставной психиатр, лет эдак 70 отроду считает гомосексуализм и чайлд-фри образ жизни равноправными болезнями.  Он и сам чайлд-фри, однако традиционной ориентации. (хотя не поручусь, ориентация дело темное). Он как-то всегда работал работал, жил один, никогда не завел семью... Психи психи занимали его.  И даже сейчас, на пенсии, читает книги по психиатрии и беллетристику.  Диагностирует литературных персонажей и ведет журнал наблюдений за развитием их болезней. И ни с кем кроме журналов и выдуманных психов не общается.  И так всю жизнь.  

Хмм.  Психи или дети..  Дети или психи.  Выбор, однако.